The way i do it :
Create a toon on the vanilla account and move it to the closest bank.
Invite the toon to your farming account's guild.
Withdraw the gold you need and leave the guild.
Trade the gold from the vanilla using whatever method is available (guild deposit,f2f,mail)
That's how i do...