Yes djdigital I started having the Exact same problem running into the gate in act1, the bot doesnt seem to restart the game even though I got gold/exp ticked to 240 sec and restarts allowed.
Redownload demonbuddy do a fresh install and Trinity will be available again.
I do have the same problems after updating demonbuddy and the only thing working seems to be reinstalling a fresh demonbuddy
1/1 banned Top 100 World - Witch doctor gone 250k+ dps unbuffed, with 500 mio gold 5k brimstones ;O)
But I owe it all to demonbuddy anyhow so dont care much!
Adios