More players on your realm will result in a higher demand to e.g. Herbs/Minerals, but also to gold , so there will be more farmers. Usually you will still be able selling enough on high populated servers.
Low populated servers are not good if there are too many other bots.
But if you manage...